两人戴着帽子和墨镜，步行来到黄浦江边。外滩的晨光中，上百位老人正在打太极拳。

“这是中国的传统运动，”姚明解释，“讲究平衡、呼吸、内在力量。”

一位头发花白的老太太走过来，看了姚明一眼：“大姚？”

姚明点头。

老太太又看向科比，眯起眼睛看了三秒：“科比？”

科比惊讶——他伪装得挺好，而且这位老太太至少70岁了。

“我孙子喜欢你。”老太太用带上海口音的普通话说，“他房间里贴满了你的海报。”

她转头对打拳的同伴们喊：“哎！科比来了！”

接下来的画面让科比终生难忘——几十位中国老人围过来，不是要签名，而是开始讨论篮球：

“我看过你跟乔丹打总决赛，1999年，你那个转身后仰漂亮！”

“2008年奥运会你对我们中国队的关键3+1，我在现场！”

“你退役战总冠军那场，我孙子哭了，说青春结束了。”

一位老大爷甚至用英语说：“Mamba out，but mamba forever.”

科比震惊：“您会英语？”

“我退休前是英语老师。”大爷微笑，“我还翻译过你的自传章节。”

姚明在旁边憋笑：“我说了，你在中国的影响力，超乎想象。”

这次旅行的核心行程之一，是参观四川山区的一所希望小学。

车子在盘山公路上开了六个小时，科比一度晕车。但当他看到学校时，一切都值得了。

校门口，三百个孩子整齐列队。他们穿着各种尺码的篮球服——有的是正版球衣改小的，有的是手工缝制的，背后都印着“24”。

学校的篮球场是水泥地，篮架是铁管焊接的，篮板上的漆已经斑驳。

“这是全校唯一的篮球场，”校长介绍，“但孩子们每天在这里打球。”

科比走到场边，一个大约十岁、缺了颗门牙的男孩正在练习投篮。动作笨拙，但眼神专注。

“能让我试试吗？”科比用刚学的中文说。

男孩把球递给他——是个几乎没气的旧皮球。

科比运了两下，在三分线外出手。球划出弧线——没进，砸在篮筐前沿。

孩子们哄笑。科比也笑了：“看来我还没完全退役。”

他调整姿势，第二次出手——空心入网。

孩子们欢呼。

科比把孩子们召集过来，开始教最基本的动作：运球姿势、投篮手型、防守脚步。

语言不通，他就用动作示范。姚明和孙悦当翻译。

最让科比感动的一幕发生在教学结束后。那个缺门牙的男孩跑过来，递给他一张纸——是用作业本撕下来的，上面用蜡笔画着科比夺冠的画面，歪歪扭扭写着：

“科比叔叔，我长大后要去NBA，像你一样。”

科比蹲下来，和男孩平视：“你叫什么名字？”

“王浩。”

“王浩，”科比用刚学的发音说，“记住：伟大的不是NBA，是每天在这里训练的你。”

他指着破旧的篮球场：“乔丹在车库后的土场练球，我在意大利的破篮架下练球。场地不重要，重要的是……”他拍拍胸口，“这里。”

男孩似懂非懂，但用力点头。

曼巴学院在广州的分院是三年前成立的，如今已成为亚洲最大的篮球训练基地。

科比抵达时，五百名学员正在训练。从6岁的启蒙班到18岁的精英班，年龄跨度很大，但训练强度都惊人地高。

学院总监是个30岁出头的中国教练，叫陈冬。他曾经是CBA球员，因伤退役后投身青训。

“我们完全按照您的训练理念，”陈导介绍，“凌晨四点的训练班有42个孩子报名，最小的7岁。”

科比皱眉：“7岁？太早了。”

“是家长要求的。”陈导无奈，“我说了不符合儿童发育规律，但他们说‘科比就是这样练出来的’。”

科比立刻召集所有家长。

“我确实凌晨四点训练，”他坦诚地说，“但那是成年后。我17岁进NBA前，每天睡满9小时。因为对于成长中的孩子，睡眠比训练更重要。”

一位母亲举手：“但竞争这么激烈，不提前练怎么行？”

“我问您，”科比说，“您希望孩子成为什么？一个健康的、热爱篮球的人，还是一个受伤的、厌倦篮球的‘天才’？”

小主，

家长沉默。

“曼巴精神的核心不是自虐，”科比继续说，“是在正确的时间，做正确的努力。7岁该练的是协调性、球感、对篮球的爱，不是每天500个三分。”

他转向陈导：“修改训练计划。18岁以下，严禁凌晨训练。这是我定的规矩。”